En Español

Reflexión del Padre Joseph 

para el 31 de mayo 2020

Domingo de Pentecostés

Primera lectura

HECHOS 2: 1-11

Cuando se cumplió el tiempo de Pentecostés,

estaban todos juntos en un solo lugar.

Y de repente vino del cielo

un ruido como un fuerte viento de manejo,

y llenó toda la casa en la que se encontraban.

Entonces se les aparecieron lenguas como de fuego,

que se separó y se detuvo en cada uno de ellos.

Y todos estaban llenos del Espíritu Santo.

y comenzó a hablar en diferentes lenguas

como el Espíritu les permitió proclamar.

Ahora había judíos devotos de todas las naciones bajo el cielo que se quedaban en Jerusalén.

Ante este sonido, se reunieron en una gran multitud,

pero estaban confundidos

porque cada uno los escuchó hablar en su propio idioma.

Estaban asombrados, y con asombro preguntaron:

“¿No son todas estas personas que hablan galileos?

Entonces, ¿cómo cada uno de nosotros los escucha en su lengua materna?

Somos partos, medos y elamitas,

habitantes de Mesopotamia, Judea y Capadocia,

Ponto y Asia, Frigia y Panfilia,

Egipto y los distritos de Libia cerca de Cirene,

así como viajeros de Roma,

tanto judíos como conversos al judaísmo, cretenses y árabes,

pero los escuchamos hablar en nuestras propias lenguas

de los poderosos actos de Dios ".

 

Salmo Responsorial

PS 104: 1, 24, 29-30, 31, 34

R. (cf. 30) Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra.

o:

R. Aleluya.

¡Bendice, alma mía, a Jehová!

¡Oh Señor, Dios mío, eres realmente grande!

¡Cuántas son tus obras, oh Señor!

la tierra está llena de tus criaturas;

R. Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra.

o:

R. Aleluya.

Que la gloria de Jehová perdure para siempre;

¡Que el Señor se alegre en sus obras!

Agradarle a él sea mi tema;

Me alegraré en el SEÑOR.

R. Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra.

o:

R. Aleluya.

Si les quitas el aliento, perecerán

y volver a su polvo.

Cuando envías tu espíritu, se crean,

y renuevas la faz de la tierra.

R. Señor, envía tu Espíritu y renueva la faz de la tierra.

o:

R. Aleluya.

 

Segunda lectura

1 COR 12: 3B-7, 12-13

Hermanos y hermanas:

Nadie puede decir: "Jesús es Señor", excepto por el Espíritu Santo.

Hay diferentes tipos de dones espirituales pero el mismo Espíritu;

hay diferentes formas de servicio pero el mismo Señor;

hay diferentes trabajos pero el mismo Dios

quien los produce a todos en todos.

Para cada individuo la manifestación del Espíritu.

se da para algún beneficio.

Como un cuerpo es uno, aunque tiene muchas partes,

y todas las partes del cuerpo, aunque muchas, son un cuerpo,

así también Cristo.

Porque en un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un solo cuerpo,

ya sean judíos o griegos, esclavos o personas libres,

y todos fuimos dados a beber de un solo Espíritu.

Secuencia

Veni, Sancte Spiritus

¡Ven, Espíritu Santo, ven!

Y desde tu hogar celestial

¡Arroja un rayo de luz divino!

¡Ven, padre de los pobres!

Ven, fuente de toda nuestra tienda!

Ven, dentro de nuestros senos brillan.

Tú, de los edredones lo mejor;

Tú, el invitado más bienvenido del alma;

Refresco dulce aquí abajo;

En nuestro trabajo, descansa lo más dulce;

Frialdad agradecida en el calor;

Consuelo en medio de la desgracia.

Oh bendita Luz divina,

Brilla dentro de estos corazones tuyos,

¡Y nuestro ser más íntimo se llena!

Donde no estás, no tenemos nada,

Nada bueno en hechos o pensamientos,

Nada libre de mancha de enfermedad.

Cura nuestras heridas, renueva nuestra fuerza;

Sobre nuestra sequedad derrama tu rocío;

Lave las manchas de culpa:

Dobla el corazón terco y la voluntad;

Derretir el helado, calentar el frío;

Guía los pasos que van por mal camino.

Sobre los fieles que adoran

Y te confieso, siempre

En tu don séptuple desciende;

Dales la recompensa segura de la virtud;

Dales tu salvación, Señor;

Dales alegrías que nunca terminan. Amén.

Aleluya.

 

Aleluya

R. Aleluya, aleluya.

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles.

y enciende en ellos el fuego de tu amor.

R. Aleluya, aleluya.

 

Evangelio

JN 20: 19-23

En la tarde de ese primer día de la semana,

cuando las puertas estaban cerradas, donde estaban los discípulos,

por temor a los judíos,

Jesús vino y se paró en medio de ellos.

y les dijo: "La paz sea con ustedes".

Cuando hubo dicho esto, les mostró las manos y el costado.

Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor.

Jesús les dijo nuevamente: “La paz sea con ustedes.

Como el Padre me ha enviado, yo también te envío a ti.

Y cuando hubo dicho esto, sopló sobre ellos y les dijo:

“Recibe el Espíritu Santo.

Cuyos pecados perdonas les son perdonados,

y cuyos pecados retienes son retenidos ".

sin palabras

"Estaban asombrados y, asombrados, preguntaron:

"¿No son todas estas personas que hablan galileos?"

Sin Palabra 

De eso se trata el domingo de Pentecostés. Nos recuerda cuán asombroso es el Espíritu Santo. Qué regalo nos ha dado nuestro Señor. No tenemos idea de cuánto puede lograr a través de nosotros, sus humildes sirvientes. 

En la primera lectura de los Hechos de los Apóstoles, pudimos ver cuán atónitos estaban las personas para poder entender a estos hombres que pensaban que estaban borrachos. Las personas que los escucharon vinieron de diferentes lugares. Nombralo. Sin embargo, los discípulos empoderados no solo se comunicaron con ellos en diferentes idiomas. Sobre todo, pudieron tocar los corazones de cada uno de ellos. 

A través del Espíritu Santo, los discípulos abandonaron el aposento alto para finalmente comenzar a "renovar la faz de la tierra". Valientemente predicaron a este Jesús a quien crucificaron y proclamaron "Ha resucitado" tres días después. Audazmente proclamaron que Él es el Cristo. Ya no tenían miedo de ser arrestados. ¡Además, fue asombroso cómo estos hombres pudieron predicar de manera tan elocuente y convincente cuando ni siquiera podían leer ni escribir! Sus palabras, inspiradas por el Espíritu Santo, han dado la bienvenida a todos a la Iglesia. Es por eso que nuestra Iglesia está tan llena de vida y belleza debido a su diversidad. El Espíritu Santo se mueve en diferentes direcciones. A veces se revela de maneras nuevas y sorprendentes. Necesitamos estar abiertos a sus sorpresas. 

¿Cuáles son las palabras que decimos? ¿Son acogedores con las personas, especialmente los de afuera? Las palabras tienen poder. Si nos gustaría utilizarlos de manera efectiva y responsable, confiemos siempre en el Espíritu Santo. Siempre reza humildemente a él al comenzar tu día. Predicamos a nuestra manera en nuestros hogares, lugares de trabajo, vecindarios, iglesias y otros lugares que visitamos. Si quisiéramos traer personas a Jesús, necesitaremos el Espíritu Santo para ayudarnos a decir solo palabras que tocarán los corazones de las personas que encontramos. Con el Divino Ayudante, podemos.

Ven Espíritu Santo, te necesitamos. 

 

DONACIONES SEMANALES

Sus donaciones semanales son cruciales y se pueden hacerse por internet o puede ser enviadas por correo a: 

Iglesia Católica de San Esteban Mártir 320 W. Garvey Ave Monterey Park, Ca. 91754. 

Dependemos de su generosidad, que nos ayuda no solo a seguir contactando con los más necesitados, sino también a mantener la parroquia en buen estado de funcionamiento y pagar a nuestro personal durante este tiempo incierto. Haga clic en el siguiente enlace para hacer una donación.

https://www.osvonlinegiving.com/1243

 

Donaciones del 5/17/2020    

Donaciones de Sobre $1,673.00

Donaciones por internet $865.00

Contribuciones Totales $2,538.00

Gracias por su continuo apoyo a su parroquia. 

 

Oficina parroquial 

¡Estamos aquí para ti! 9 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes. Las puertas de la Iglesia y la Oficina Parroquial permanecerán cerradas, pero el personal de la Parroquia está aquí para ayudarlo por teléfono o por correo electrónico. Mantenemos el distanciamiento social y observamos todas las pautas de salud de COVID19. Para obtener información y servicio, llame al 626-573-0427 o envíenos un correo electrónico a st.stephen.martyr@gmail.com

UNIDOS JUNTOS EN LA ORACIÓN: Novena para sanar del abuso

ORACIÓN

Dios de amor sin fin, siempre atento, siempre fuerte, siempre presente, siempre justo: le diste a tu único Hijo para salvarnos por su sangre en la cruz. Jesús apacible, pastor de la paz, une a tu propio sufrimiento el dolor de todos los que han sido lastimados en cuerpo, mente y espíritu por aquellos que traicionaron la confianza depositada en ellos. Escuche los gritos de nuestros hermanos y hermanas que han sido gravemente dañados, y los gritos de quienes los aman. Calma sus corazones inquietos con esperanza, estabiliza sus espíritus sacudidos con fe. Concédeles justicia por su causa, iluminados por tu verdad. Espíritu Santo, consolador de corazones, sana las heridas de tu pueblo y transforma el quebrantamiento en integridad. Concédenos el coraje y la sabiduría, la humildad y la gracia para actuar con justicia. Respira sabiduría en nuestras oraciones y trabajos. Concede que todos los perjudicados por el abuso puedan encontrar la paz en la justicia. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. 

Amén.